Per le piccole imprese che effettuano transazioni con soggetti situati fuori dai confini nazionali, intra- ed extracomunitari, Unioncamere Lombardia ha predisposto alcuni modelli di contratto italiano-francese ed italiano-inglese (di vendita, di agenzia e di distribuzione esclusiva) che tengono conto dei diversi sistemi giuridici in cui operano le parti. I modelli proposti, aggiornati in base alla normativa italiana in vigore costituiscono soluzioni senza pretesa di esaustività che dovranno essere adattate caso per caso, anche tenuto conto della legislazione del paese della controparte.
I modelli, in formato word, sono a disposizione delle imprese previa richiesta scritta all'indirizzo lombardiapoint.mantova@mn.camcom.it
Disclaimer: Vista la complessità della materia, Unioncamere Lombardia raccomanda di utilizzare il modello con attenzione, valutando le soluzioni proposte alla luce della situazione concreta, possibilmente con il supporto del proprio servizio di assistenza legale interno (ove presente) o, in alternativa, con l'assistenza comunque di un legale.
Nessuna responsabilità derivante dall'uso del modello e dei suoi contenuti potrà essere imputata a Unioncamere Lombardia o agli estensori del modello stesso.